Le Langage SMS

Quelques petites expressions pour vous aider à décrypter le langage abrégé :



* LOL : le fameux “laught on line” ou “laughting out loud” = rire à haute voix

S'il n'y avait qu'une seule expression à connaître, ce serait bien celle ci ! En effet, il m'arrive même d'entendre des étudiants utiliser "LoL" au cours d'une conversation orale !



* Un autre grand classique :

Mdr : mort de rire (attention, il serait embêtant de le confondre avec Mrd "merde"... ce sont les difficultés de l'écrit !)



* D'autres expressions dérivées du rire :

Ptdr : pété de rire ;(ou encore Expdr : explosé de rire)



* A présent, voici des abbréviations plus quelconques mais si pratiques :

Cc (ou kikou) : coucou ; Slt : salut ; bj : bonjour (on utilise parfois "plop"... qu'on ne me demande pas pourquoi...)

Bcp : beaucoup ; Srx : sérieux ; Dmg : dommage
Dsl : désolé ; Dr : de rien ; Thx : merci (thanks)

Jms : jamais ; Cmt : comment

Jtd (ou jtdr) : je t’adore ; Luv : love ; Jtm : je t’aime

Lvl ou nvx : level (niveau, très utile dans les MMORPG [jeux online])

Re : me voilà de retour

Tkt : t’inquiète ; Pk : pourquoi ; Pg : pas grave ; Qd : quand

Tlm : tout le monde ; Psk : parce que ;

Tmtc : toi même tu sais

Tof ou pix : la photo, l’image

Tp : top ou trop

++ : à plus tard (on peut d'ailleurs rajouter autant de + que l'on veut)



* Un peu de vocabulaire utile sur Internet :

lagger : qui bug

spammer : monopoliser un forum, un canal de discussion ou une boîte mail avec des messages le plus souvent publicitaires et/ou inutiles

noob : joueur débutant (a pris le sens de nul, naze )

c fré : ("c'est frais") c’est cool (cette expression était aussi à la mode à l'oral il y a quelques temps)

modo : modérateur (pour les forum)

Xp : expérience



* Et les inoubliables "abbréviations chiffrées" (qui feraient pleurer d'angoisse n'importe quel parent débutant qui tenterait de le déchiffrer) :

2m1 : demain

4ever : forever

2gether : together

Ca cr1 : ça craint

(attention, les mots-chiffres deviennent vite incompréhensibles !!)


II / Les « Smiley »



Petit rappel : « Smiley » ( prononcer "smaïli" ) est en mot anglais signifiant « sourire ». Le terme est désormais utilisé pour désigner « les petites têtes » sensées représenter une émotion. Il en existe deux sortes : les « droites » et « celles que l’on doit regarder en inclinant la tête de 90° vers la gauche ».

Il va vous falloir un peu d’imagination !


a) Les « droites »



^__^’ --> Les ^^ forment les yeux du personnage ; la barre au milieu tient lieu de bouche et l’apostrophe symbolise la gène (l’apostrophe peut être doublé. Il peut être utilisé sur d’autres smileys à chaque fois que l’on souhaite exprimer la gène ou la perplexité).



^^ --> Probablement l’une des plus courantes (voir LA plus courante !), elle exprime la joie toute bête et ne nécessite pas de bouche. C'est ce smiley là qu'il faut retenir !



u_u --> utilisée pour traduire « hum hum » ou « moué... » ; elle est souvent accompagnée d’un apostrophe pour montrer que l’on n’est pas tout à fait d’accord avec notre interlocuteur.



o_oou o_O ouO_O ouoO --> étonnement.



T_T ou (TT_TT)ou T-T --> Les T sont des yeux qui pleurent. Ce smiley exprime donc la tristesse ou le désespoir. (le _ représente la bouche et le - le nez )



>_< ou >< --> « mais euh » ; à utiliser lorsque l'on est vexé.



~_~ ou -_- ou -_-‘’ --> indignation « n’importe quoi ».



é_è --> tristesse.



è_é --> colère.



¤_¤ ou $_$--> émerveillement ou l'intérêt profond.



^o^ --> « hihi »


b) Les autres, à regarder sur le coté.



content :] ;D ;] x) xD x] 8D 8] =) =D =]



Pas content :/ ;( ;/ x( x/ 8( 8/ =( =/





--> clin d’œil.

Attention, pour ne pas paraître ringard, ne pas rajouter de nez ridicule entre les yeux et la bouche [ comme par exemple :-) ]

:3 --> désigne une mignonne petite tête de bébé innocent et content.

:p--> tire la langue ( différent de xd : on dirait qu'il se lèche le nez... le x represente les yeux >< et le d la langue).



Cas particulier : <3 --> Le cœur : bizarrerie du SMS très courante qui se caractérise par sa « non appartenance » au groupe des smiley et par son "sens de lecture" (il faut pencher la tête à droite et non à gauche pour le regarder).



Il s’agit d’une liste non exhaustive, et libre à vous d’en inventer de nouveaux ! ^^